|
جواهری در قصر نام سریالی تلویزیونی است که در سال ۲۰۰۳ توسط کانال MBCکره جنوبی تهیه شد . این فیلم از پاییز سال ۱۳۸۵ (شمسی) در ایران ، از شبکهٔ دو به روی آنتن رفت .
موضوع فیلم
فیلم بر کشور کره در زمان سلطنت سلسلهٔ یو سون - در زمان حکومت پادشاه سونگ ینگ و پادشاه یون سان گون (۱۴۹۴-۱۵۰۶) - تمرکز دارد .
داستان اصلی فیلم ، نشان دادن زندگی شخصیتی توانمند به نام سو یانگ گوم است که با استفاده از فکر و پشتکار خود به موفقیت‌های فراوانی می‌رسد.
شخصیت‌های مجموعه و بازیگران
- لی یونگ اِ در نقش سو یانگ گوم
- جی جین هیدر نقش مین یُنگ هو
- ایم هودر نقش یونگ یُنگ
- هُنگ ری نادر نقش گیوم یونگ
- یانگ می‌گیونگ در نقش بانو هِن
- کیون می‌ری در نقش بانو چویی
- پارک ایون هیهدر نقش یون سِنگ
ارتباط تاریخی سریال
طبق مدارک و شواهد بدست آمده از سلسله یو سون ، فردی به اسم یانگ گوم در تاریخ وجود داشته‌است .
اما اکثر شواهد و مدارک مختصر و کوتاه بوده‌اند . عده‌ای نیز معتقدند که یانگ گوم اولین زنی بوده که در طول تاریخ کره به عنوان پزشک دربار به کار گرفته شد.
موفقیت در دنیا
این سریال اولین بار در کره جنوبی از تاریخ ۲۴ شهریور ۱۳۸۲ تا فروردین ۱۳۸۳ (شمسی) از طریق شبکه ام.بی.سی این کشور پخش شد. در زمان پخش ، این سریال - با ۴۷٪ بیننده - به عنوان موفق ترین برنامه این شبکه شناخته شد.
جواهری در قصر تجربهٔ پخش در بسیاری از کشورهای جهان را نیز دارد. از جمله : جمهوری اسلامی ایران ، تایوان ، هنگ کنگ ، مالزی ، سنگاپور ، فیلیپین ، چین ، تایلند و ژاپن . این مجموعه ، حتی در کشورهای استرالیا ، امریکا و کانادا نیز به نمایش در آمده‌است.
شعر تیتراژ پایانی فیلم
오시라고 오시라고 한다고 정말 오시겠는가 ترجمه: اگر تقاضا کنم که بیاید ، آیا او واقعاً می‌آید؟
가시라고 가시라고 한다고 정말 가시겠는가 ترجمه: اگر تقاضا کنم برود ، آیا او واقعاً می‌رود؟
한없이 기다려도 함께 어울리지는 못하니 ترجمه: حتی اگر تا ابد منتظر بمانم ، ما نمی‌توانیم با هم باشیم.
아니리 아니리 역시 아니로구나 ترجمه: نه . نه . « بودن » معنی نمی‌دهد.
(어차피 님은)오지도 못하시니 (차라리)나를 데려가 주십시오 ترجمه: حال که نمی‌توانی اینجا بیایی ، در عوض مرا به پیش خود ببر.
shotokanpoloto
|
» درباره ی من
» لوگوی من
